今日、午後散歩していて小さな花屋に入ったら、ミモザがありました。女性の花屋さんが「今日入ったばかり、今年の最初です」と言うので、では、それをください、と一輪買ってきて、机の上の一輪差しに差しました。だから、今日、春！ということにします。とても寒いですけど。

　この間、サイードの本もそうですが、ル＝グゥインの『暇なんかないわ　大切なことを考えるのに忙しくて』など、まさにLate Style についての本をいろいろ読んでいました。今週は、ミハイル・バフチンの最晩年の対談集の『バフチン、生涯を語る』（水声社）だったのですが、その最後に、７８歳くらいのバフチンがロシアの詩人ばかりではなく、リルケやボードレールの詩を原語で朗読する場面があって、感動しましたね（この２年後にかれは亡くなっています）。
　そのボードレールの詩は「愛人たちの死」LA MORT DES AMANTS、いやあ、ボードレールで修論（「存在の冒険」）書いたのに、この詩は覚えていないぞ、これはいけない、とバフチンに対抗すべく（？）、すぐに『悪の華』を開いて・・・Nous aurons des lits pleins d'odeurs légères・・・と原詩を覚えようとしています。すっかり曇ってしまったわたしの「フランス語の鏡よ」なんて思いながらね・・・これもひとつのささやかなエラボレーションかもしれません。
　わたしの「神秘的な青と薔薇色の夕べよ！死ではなく」なんて！