やはりというべきか、IL N'Y A PAS D'AMOUR HEUREUX（しあわせな恋はない）、アラゴンの詩ですが、若い時にどれくらいこれを歌っていたか。ブラッサンスの曲はだいたい皮肉がきいていて、歌詞がとてもおもしろい。けっして情に訴えるような感じではないのですが、この曲はわたしの心の奥底にしみ通っているなあと感じました。なつかしい曲ばかりなのですが、もうひとつ、こみあげるものがあったのが、ブラッサンス自作のCHANSON POUR L'AUVERGAT（オーヴェルニュ人のための歌）、「わたしが貧しいときに、一切れのパンを、薪をくれた」オーヴェルニュ人への感謝の歌なのですが、ce n'était rien qu'un peu de bois（わずかな薪にすぎなかったんだけど）と続くフレーズに泪が滲みます。このCDは最後に、この同じ歌を、ジュリエット・グレコが歌っているのですが、たしかにすてきな歌い口なのだけど、やはり昔聴いていたブラッサンスの、まさにシンプルな、飾りのない、素朴な語り口に「人間の真実」みたいなものを感じてしまいます。
　そうだよなあ、ブラッサンスの歌はカセットテープを２０本くらい持っていたよなあ、と思い出します。パリでも毎日聴いていた。
　そう、ワタシノ魂ノナカデハ　ソノ声ハイマデモ灯ッテイル　んです。まるで夜空の燈台のように、とわたしも歌ってしまいますね。