とくに文庫本にそれが多い。で、集めてみました（ほんと無意味でしょ？）。そうしたら、わが二人の恩師の本『群集の中の芸術家』（阿部良雄、これはちくま学芸文庫と中公文庫と版元がちがってましたね）、渡邊守章訳『フェードル　アンドロマック』（ラシーヌ）、それに『白痴』（坂口安吾）、「仮面の告白」（三島由紀夫）、『金閣寺』（三島由紀夫）、『ヴェニスに死す』（トオマス・マン）、『風邪の効用』（野口晴哉）、『整体入門』（野口晴哉）、そして『不完全性定理』（ゲーデル）、『イスラーム文化』（井筒俊彦）、『出エジプト記』でした。まだあるかもしれませんが・・・「無意味」なんですが、でも「わたしらしい」とも思ったりします。
　フランス語の本にもこういうケースあると思いますね。もちろん，ボードレールとかランボーとかは当然なのですが・・・
　（ついでに言えば、昨日は、棚の隅にあった、Rainer Maria Rilke, Lettres à une amie vénitienne, Gallimard を読んでました。ああ、ヴェネツィアにも行きたいなあ！わが「煉獄」、あの藤の花！・・・・「無意味の意味」こそ「煉獄」なり、なんて！）