今日はフランス語です。Mière という語はなくて、もちろんLumière（光）という言葉を分割したものです。フランスのイレーヌ・ボワゾベールさんから、南仏の光のなかで光が作り出す「影」から出発して描いた絵のイメージが送られてきて、これに短い詩をつけて！と言われたので。はいはい、と。音のリズムだだけで書いているようなものですけれど。

　ちょっと調べることがあって、書棚にはあるがこれまで読んでいなかったブノワ・ペータースの『デリダ伝』（白水社）をさっと読みました。いろいろ感慨はあるのですが、なによりもびっくりしたのが、440頁にわたしの名前が出てくること。しかもわたしの発言が５行にわたって引用されていました。知らなかった！不思議ですね。１９８０年のことですが、知的な次元で、人生でわたしがもっとも危機に瀕したときの、自分勝手な起死回生の「一手」の発言でしたが、わたしの言葉のなかで、これだけは未来に残っていくのかしら？なんて思ったりして、降り続ける雨の無数の筋をみつめながら茫然です。