１５区のシナゴーグの一室で、２時から７時まで、なんと５時間続くセミナー。今日のテーマは、聖書のマルコの第７章。イエスが「海の上を歩く」場面です。そのディコンストラクション的読解。最終的には、「イエスのほんとうの名（ファーストネーム）」は何だったか、という問題になる。それがなんと最後は、マヤ文明につながって終るという驚くべき展開。興奮しますねえ。言ってみれば、福音書のエクリチュールをユダヤ的伝統のほうからディコンストラクションする読解。大胆不敵だけどおもしろい、どこかわたし的な冒険があって共感できます。

　講師は、Mari-Alain Ouaknin.日本ではあまり知られていない名前かもしれないけど、ユダヤ教のラビでもあり、デリダとレヴィナスについて学んだ哲学者でもある。ある友人からこの人の存在を教えてもらって、本を読んでみたら、おもしろい。わたしより７歳若いけれど、きわめて多くのことがすでに共有できている稀な人。というわけで、この人の仕事が日本で紹介されていないのはおかしいと、自分の雑誌で、少しだけでも紹介しようかと、今回のパリ滞在に会ってみようとしたわけです。
　数日前にオデオンで会って、今日のセミナーを教えてもらって、でかけたわけですが、スリリングでしたねえ。講義のあと３０分ばかりわたしの雑誌のためにインタビューをさせてもらいました。かれの本の一部も翻訳しようかなあ、と思っています。翻訳はきらいなわたしですが、やはり紹介しなければならない人をみつけたときは、そうするのが外国語を学んだ人間の義務ですからね。

　パリは春の陽気であたたかく、昨日は、モンパルナスで昼に、アーティストのイレーヌ・ボワゾベールさんと昼食、夜は、もう四半世紀のつきあいになるリール建築大学のカトリーヌ・グルーさんとルーブルの近くで夕食。古くからの友人、新しい友人、パリは出会いの場所なのですね。明日は、黒田アキさんや、わが「姉」のサンドラさんにも会うことになるかな。ほんとうにつくづく、出会いの多様さが自分の貧しさを補って、豊かなものを返してくれるように思います。他者を迎えいれ、他者に迎え入れられる。地上にこれ以上に重要なことなどなにひとつありません。