その「最初のひとつ前」は、これかな。
　Le monde est beau; je souris（世界はうつくしい、わたしは微笑む）
　Le vie est belle; je souris （生はうつくしい、わたしは微笑む）
　Je suis beau (belle); je souris（わたしはうつくしい、そして微笑む）
　　これはじつは、Yasuo のマントラ（真言）。駒場で新入生にフランス語を教えていたときに、最初の授業でまず問答無用にランボーの一節を暗記させたりしたのだが、そのあとは、毎日！朝起きたときに、このフランス語の詩文を唱えるように指導していた。（かれらがやっていたかどうかは知らない）。男性形女性形の区別を意識させるという文法的なこともあるが、１８歳で新しい言語の世界に参入するときに、それが同時に、かれら自身の世界／生／自分についての新しい目覚めであるように、と願ってのことだったけど。考えてみれば、駒場でのわたしの「教育」（なんてものがあったとして）の要諦はこのマントラに集約されているような気がしますね。
　ついでに言うなら、ここでは、la vie （生）と　je souris （微笑む）の最後をしめる「i」の音の強さにすべてがかかっている。Serge Wilfart がいうように「真実の垂直性」の音。この「i」こそ、「声」のすべての鍵なのだが、これが難しい。これに見離されてaphoneな、声なき生を耐えているということになるのですね。
　フランス語を教えることがなくなってもう２年。このマントラを伝える機会もなくなりました。

　そうそう、おかしいのは、青山学院で今年度、少人数の２、３年生を相手に「ラボ」という授業をやったのだけど、その学生たちが年度末につくった小冊子のタイトルが「SUO」。これはなにかというと「(Ya)suo」なのだという。「ラボ」のテーマはデザインで、かれらといっしょに、２１−２１デザインサイトや、わたしと関係のあるデザイナー事務所、さらにはいくつもの展覧会などを歩いたのだけど、その最後に「自分たちでデザインしてみなさい」という誘いに、かれらが応えてつくった小冊子。結構、センスがいい。こういう「物」が残るということは、大事なんですね。「微笑み」です。「微笑み」だけを世界に、生に、ひとに、ピュアに届けたいですね。

ファイルをダウンロード