緊急を要した仕事が一息ついて、ほんの少し夏の風。そうなると、これもわが手が動くままに書棚から取り出したのが、いつ買ったのかもまったく覚えていないのだが、アンリ・ミショーの挿画がいっぱいはいったVadim Kozovoï の仏露対訳の詩集「Hors de la colline」（丘の外へ）。気がついていなかったのだが、巻末にブランショのエッセイ「空に昇ることば　あるいは　われわれはまだ詩に値するのか？」が収められている。コヴォゾイの詩はよくわからず、なかなか入っていけないのだが、ブランショの言葉には、一筋の光があった。そこに引用されていたのが、冒頭のシャールの詩句だったのだ。
　で、今度は、外に出るときに、鞄に入れて電車のなかで読んでいたのが、ルネ・シャールの詩を巻頭に掲げたブランショの「ラスコーの獣」。これもまた詩についての論。1958年のものだけどね。９月にラスコーⅡに行くことになっているので、その準備（？）ということもあるが、あらためてブランショーシャールの線に貫かれた１日ではあった。
　シャールの詩の最後は、「こうしてわたしの眼にラスコーの壁に現れたのは、幻影によって仮装された母、眼を涙でいっぱいにした〈知恵〉Sagesseなのであった」となっていて、ブランショの論もそれを引くことで終っているのだが、わたしとしては、そう、洞窟の奥の「夜」の底に、そのようにfantasmatiquement に仮装した〈ソフィア〉（こうなれば、これはグノーシス以外のなにものでもないですね）が、「名づけることが不能の獣」La Bête innommableとして出現することを、ーー真正の怖れなしにではなくーー願うということなのかもしれない。
　洞窟は、そこを「通行する」ことが不可能になる場所であるのかもしれない。