☆ 夏のnota bene 4
2016.08.04
* 『通行人であれ!」Soyez passant!
「トマス福音書」はイエスがトマスに語った100余りの語録。そのなかで(これは仏訳を参照しているのだが、たぶん原文のコプト語でもそうだと思うのだが)、たった二語の言葉があって、それが「Soyez passant」。文脈がないので、どういう状況でイエスがそう語ったのかはわからないが、わたしは勝手に、自分の人生において「通行人」であれ、と受け取っている。
(写真は、2015年1月のインドのトマスの教会を訪れたときのもの。海に面した前庭のアーケードの下で、なにやらトマスについて考えこんでいるわたし。撮影は、立石はなさん。)