翻訳：
齋藤希史『근대어의 탄생과 한문-한문맥과 근대일본』（黄鎬德・イム サンソク・柳忠熙 共訳、현실문화、2010年6月）（韓国語訳）―原著：齋藤希史『漢文脈と近代日本―もう一つのことばの世界』（NHKブックス、日本放送出版協会、2007年）

修士論文：

1．｢민영환의 세계여행과 의식의 점이―한국근대형성기 조선축하사절단(1896)의 여행기록물을 중심으로)(閔泳煥(ミン・ヨンファン)の世界旅行と意識の漸移―韓国近代形成期、朝鮮祝賀使節(1896)の旅行記録物を中心に｣)｣（韓国 成均館大学大学院 比較文化 修士論文、2008年）（韓国語）

2．｢尹致昊(ユン・チホ)の異文化体験とネーション―尹致昊日記（1883～1895）を中心に｣（東京大学大学院 比較文学比較文化 修士論文、2010年）（日本語）

口頭発表：

1．「윤치호(尹致昊)의 한글일기와 언어접촉의 양상―한글의 타언어병기에 관한 검토를 통해서(尹致昊のハングル日記と言語接触の様相―ハングルの他言語併記に関する検討を通じて)」（国際学術シンポジウム「20세기 동아시아공간과 매체(20世紀東アジア空間と媒体)」早稲田大、2009年7月10日）（韓国語）

2．「민족주의로서의 내셔널리즘 형성이전의 네이션)―근대형성기『윤치호일기』（1889～1906）의 nation을 중심으로(民族主義としてのナショナリズム形成以前のネーション―近代形成期『尹致昊日記』（1889～1906）のnationを中心に」（国際学術シンポジウム「일한　문학교류의 현재・과거・미래(日韓文学交流の現在・過去・未来)」武蔵大、2010年7月16日）（韓国語）

3．「朝鮮開化期における尹致昊日記に書かれたnationの意味範疇」（「第17回次世代アジアフォーラム」早稲田大、2010年10月1日）（日本語）