―　『貧しさ』（編訳書）、マルティン・ハイデガー＋フィリップ・ラクー＝ラバルト＋フリードリヒ・ヘルダーリン著、藤原書店、2007（ドイツ語・フランス語からの翻訳・解説）

―　『イメージの奥底で』（共訳）、ジャン=リュック・ナンシー著、以文社、2006（フランス語）

―　『ハイデガー：詩の政治』（翻訳・解説）、フィリップ・ラクー＝ラバルト著、藤原書店、2003（フランス語）

―　『訪問　イメージと記憶をめぐって』（翻訳・解説）、ジャン＝リュック・ナンシー著、松籟社、2003（フランス語）

―　『滞留』（共訳、湯浅博雄監修）ジャック・デリダ著、付：モーリス・ブランショ『私の死の瞬間』、未来社、2000（フランス語）

―　「アジールとしての翻訳――ヘルダーリン「ピンダロス断片」とハイデガー」、『ハイデガー・フォーラム』、第４号、ハイデガー・フォーラム編、2010

―　« Retrait à traduire – Vers une confrontation entre Heidegger et Derrida », Journal of Organization of Phenomenological Organizations, no1, 2007, p. 603-623

―　「ハイデガーとデリダ、対決の前に：retrait概念の存在論的・政治的画定」、『ハイデガー・フォーラム』、創刊号、ハイデガー・フォーラム編、62-73頁、2007

―　「『無化する無』について：アレクサンドル・コジェーヴによる否定性の構想」、『フランス哲学・思想研究』、第９号、日仏哲学会編集委員会編、131-143頁、2004

―　「必要なる響き合い：マルティン・ハイデガー『人間主義書簡への導入』」、『レゾナンス：東京大学大学院総合文化研究科フランス語系学生論文集』、第１号、東京大学教養学部フランス語部会・『Résonances』編集委員会編、15-21頁（フランス語要旨167-168頁）、2003

―　「来るべき言葉の翻訳論：ハイデガーとブランショ」、『年報・地域文化研究』、第５号、東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻編、209-229頁、2002

―　「ベルナール・スティグレール著『技術と時間Ⅰ：エピメテウスの過失』書評」、『読書人』第2806号、2009年9月25日

―　「可塑性のポストヒューマンな未来：再生医療から死の欲動へ」、カトリーヌ・マラブーへのインタビュー（門林岳史との共著）、『表象』、第２号、特集「ポストヒューマン」、表象文化論学会編、12-29頁、2008

―　「「断片」と翻訳」、『現代思想』、第35巻第11号、青土社、257頁、2007

―　「ヘルダーリンから始まる」、『月刊・機』、第182号、藤原書店、14-15頁、2007→http://fujiwara-shoten.co.jp/main/ki/archives/2007/04/post_1284.php

―　「“winke-winke” あるいは一神教の翻訳可能性：《報告》ナンシー来日講演会・討論会」、『未来』、第477号、未來社、 6-10頁、2006

―　西山達也・大道寺玲央 「世界の意味：近年のナンシーを振り返る」、『［本］のメルマガ』、244.5号、2006年3月30日発行