しかも、あたかもこの二重の概念をすでにして裏切るかのように、複数形に置かれた「終わり = 目的」（fins）。