ヒロシマ・ナガサキが巨大なエネルギーがもたらす災厄の名であるとすれば、ミナマタ・チェルノブイリは、そうした眼に見えない、日常的な風景のなかに潜むリスクの名なのである。