☆3　翻訳は新潮社の旧版全集第III巻の山下肇訳によるが、「断食行者」ではなく「断食芸人」に代えさせてもらった。また、その訳に従わなかったところもある。