だが、《神聖》を《健康》へと翻訳しようとする「啓蒙」の企ては失敗する。