もはや巨大な力の解放を目指すテクノロジーではなく、価値という量を操作して、それを当初の市場における貸し手・借り手という相互的な関係から引き離し、もっと一般的なグローバルな金融市場へと翻訳変換し、引き渡すソフトなテクノロジーである。