以上、前回と今回掲載させていただいたテクストを若干修正した英訳ヴァージョンが、過日（2008年10月2日）アルゼンチンのバリローチェで行なわれた「第9回バリローチェ哲学コロキアム」の分科会「アジアの思考のさまざまな可能性・もうひとつのメタ哲学」で読み上げられた。