「行」という言葉は、サンスクリット語ではsankharaですが、それはこれまで訳されてきたような過去分詞の「つくられたもの」というだけではなく、「いっしょにつくりあげる」（「為作」）という意味であると、日本のある佛教学者（三枝充悳）☆１が論じています。