「ずれ現われ」るこの世界は、――まさにデリダが言うように――「読めるものとしてかつ読めないものとしてとどま」る。